ひらがなからJLPT N1へ!留学生の日本語学習法

From Hiragana to JLPT N1: How Gabriel Made Japanese Part of His Everyday Life

 

日本に住んでいなくても、JLPT N1に合格できる? ブラジル出身のガブリエルさんに、日本語の勉強法を聞きました!
日本語が上手になるには、毎日何時間も勉強しないといけないのでしょうか?
今回のキャリアトークでは、JLPT N2とN1に合格した、ブラジル出身のガブリエル・オメナさんが、ほかの留学生に自分の日本語学習について話してくれました。

ガブリエルさんは、ブラジルにいたころから日本語を勉強し、日本語の先生とのオンラインレッスンも受けていました。では、どのように日本語を身につけていったのでしょうか?

毎日の漢字の勉強から、スマートフォンの設定を日本語に変える工夫まで、ガブリエルさんが実際に取り組んできた方法を紹介します!

説明の始まり | Beginning of the sharing

 

Can you prepare for JLPT N1 while living outside Japan? Gabriel Omena, a Brazilian student in the Manga Creation course shares what worked for him.
Learning Japanese doesn’t happen overnight. But what if you could make progress by studying just 10 minutes a day?

Gabriel Omena, a student from Brazil who passed both JLPT N1 and N2, shares his Japanese-learning journey with fellow international students at a recent career talk. Before studying in Japan, he learned Japanese in Brazil and took online lessons with his Japanese language teacher.

So, what helped him along the way? From learning kanji every day to changing his smartphone settings to Japanese, Gabriel shared practical ways to make Japanese part of everyday life even when you’re not in Japan.

少しずつ毎日続ける | Start Small and Keep Going

最初からたくさん勉強する必要はありません。
ガブリエルさんは、まず1日10分、ひらがなを覚えることから始めました。そのあと、カタカナに進み、毎日5〜10個の漢字を覚えるようにしていました。

大切にしていたのは、無理をせず、毎日続けることです。
また、ガブリエルさんは漢字やことわざを覚えることも好きでした。特に印象に残っていることわざの一つが「畳の上の水練(たたみのうえのすいれん)」です。

これは、知識があっても、実際に経験してみなければ身につかないことがある、という意味のことわざです。

You don’t have to memorise hundreds of kanji in one day. Gabriel started with just 10 minutes of hiragana practice a day. Once he was comfortable with hiragana, he moved on to katakana and gradually began learning five to ten kanji each day.

His approach was simple which is to keep learning every day without pushing himself too hard.
He also enjoyed learning kanji and Japanese proverbs.
One proverb that stayed with him was「畳の上の水練」, which reminds us that knowing the theory isn’t the same as gaining experience.

毎日の生活に日本語を取り入れる | Bring Japanese Into Your Daily Life

日本語の勉強は、教科書だけでするものではありません。
ガブリエルさんは、JLPT N3を受けるころから、スマートフォンの言語設定を日本語にしていました。また、Netflixを見るときも、音声と字幕を日本語に設定していました。

動画を見ていて分からない言葉が出てきたら、一度止めて、その意味を調べていたそうです。

さらに、ちょっとした空き時間には「Anki」というアプリを使って日本語を勉強していました。漢字の書き順を覚えたい人には、「Kanji Study」もおすすめだそうです。

日本語学習アプリ | Japanese learning Apps

 

Gabriel didn’t limit his Japanese studies to textbooks. Around the time he began preparing for JLPT N3, he switched his smartphone’s language settings to Japanese. He also watched Netflix with Japanese audio and subtitles.

Whenever he came across a word he didn’t understand, he paused the video and looked up its meaning.

He also used the Anki app to practise Japanese during short breaks and recommended Kanji Study for learning kanji stroke order.

先生に教えてもらい、自分間違いを直す | Find Support That helps You Improve

ブラジルで日本語を勉強していたころ、ガブリエルさんは毎週、日本語の個人レッスンを受けていました。
先生に自分の間違いを指摘してもらうことで、自分では気づきにくい部分も見直すことができます。

一人で勉強する時間だけでなく、先生からアドバイスをもらうことも、日本語を上達させるための大切な方法の一つです。

サポートがいる人 | Someone to support

 

While living in Brazil, Gabriel took weekly lessons with a private Japanese tutor who pointed out his mistakes and helped him improve.

Having someone identify your mistakes can help you notice things you might otherwise overlook. Combined with regular practice, feedback can become a valuable part of your learning routine.

苦手な問題は解く順番を工夫する                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Play to Your Strengths and Plan Around Your Weakness

ガブリエルさんは漢字と文法が得意でしたが、聴解(ちょうかい)と長い文章の読解(どっかい)は苦手だったそうです。

そこで、JLPT N2とN1を受けたときは、読解の短い文章から先に解き、長い文章の問題は最後に解くようにしていました。

難しい問題に時間をかけすぎず、限られた時間を上手に使うための工夫です。

自分の強みを活かす | Play to Your Strengths

 

Kanji and grammar were Gabriel’s strong points, but listening comprehension and long reading passages were more challenging.

So, when taking the JLPT N2 and N1 exams, he adjusted his reading strategy: he answered questions with shorter passages first and saved the longer passages for last.

Instead of getting stuck on one difficult question, he focused on making the best use of his time.

Ready to Take the Next Step?

ガブリエルさんの体験から分かるのは、日本語の上達には、毎日の小さな積み重ねが大切だということです。

自分に合ったアプリを使う、日常生活で日本語に触れる、先生に質問する、試験の解き方を工夫する。どれも、今日から始められることです。

JLPT N2やN1を目指している人も、これから日本語をもっと勉強したい人も、まずはできることから始めてみませんか?

Gabriel’s experience shows that improving Japanese isn’t just about studying harder. Building small daily habits, using the right resources, getting feedback, and finding a strategy that works for you can all make a difference.

Whether you’re working towards JLPT N2, aiming for N1, or simply hoping to feel more confident using Japanese, start with one small step today. You might be surprised by how far you can go!

 

取材/PicoN!編集部 インタビュー:かみさく、  記事執筆 ダリシュ

 

↓PicoN!アプリインストールはこちら

関連記事